"Pet Screen fabric is made to stand the test of of your pets, yet is attractive. This woven PVC coated polyester fabric is known as an industry standard for versatility and strength. It is .025 diameter, all weather fabric."
Yes it is durable but yes it is expensive:
http://www.metroscreenworks.com/shop/petscreenaccessoriespetscreencolors-c-2_74.htmlI believe scoring or grooving/kerfs utilizing cheap 1" rough pine or equivalent boards is the way to go. Also using 1x6" boards from a mill instead of 1 x 10" or 1x12" is cheaper per linear ft. since it often comes from smaller less mature trees. (check prices) With the smaller width wood, you also have the advantage of creating a few additional footholds for the bats by placing a small space between the stacked boards and leaving one board with a 1/2"-3/4 " in each partition space to allow bats to change chambers without them exposing themselves to the bat house bottom. Also as mentioned before, consider creating the inner core(partitions) section separate from the bat house. This halves the weight of the installation/maintenance process. You merely slide the partition core into the bat house and fasten it. This also allows for easy repairs or wasp nest removal in the future.
