I agree with what Terry posted. By putting the hole in the back you can patch the back, or leave the hole and the house still looks great. Don't feel lonsome as I forgot on my last house to put a hole in one baffle. I was fortunate to remove 4 screws and drill a hole in the baffle, then put a board back.

Uploaded with
ImageShack.usDon't drill through the front like I might.
If you have a hole saw fine, if not you could use a flat blade type wood bit. Also you could cut a hole in the back
large enough to get inside to the baffles and patch the back if it is not long enough. I don't know how many chambers you have so what ever will work for you I think it is important to have the acccess. The pups would be much safer as they sometimes fall when trying to come down to the bottom from what I have read. Also the adults can seek the right temperatures to suit the weather conditions. Terry is experienced in wood working and can tell you what size hole saw. I would use something larger than 1/2 inch up to 3/4 inch. Terry has built lot of houses so maybe he will tell you what it should be, if you don't know.
Good luck and I will be anxious to see your photos.
Frank